Para rememorar el objetivo con el que cree el blog, anotar esas cosas que siempre se me olvidan y hacerlo de forma pública por si le pueden ser útil a alguien, voy a documentar este caso.
Crear una vista que dependiendo del nombre de término de taxonomía, proporcionado por la URL, filtre. De esta forma podremos crear ítems de menú con la ruta necesaria para hacer ya el filtrado. Fácil, no? Pues me ha costao...
¿Cómo lo hacemos? Creamos un contextual filters de tipo Contenido: Has taxonomy term ID y configuramos en When the filter value IS in the URL or a default is provided:
-
Specify validation criteria
-
Validator: Término de taxonomía
-
Vocabularios: Curso
-
Filter value typoe: Term name converted Term ID
Una imagen vale más que mil palabras:

Evidentemente los contenidos a mostrar tienen que tener un campo de taxonomía de ese vocabulario. Hasta he llegado ;)
Fuente: Respuesta en Drupal Answer